Jeg var længe fortabt, søgte mens jeg skjulte mig og opdagede, jeg tilhører en skjult verden.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala. Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Jeg var fortabt i årevis, søgte fra mit skjul, men fandt ud af, jeg tilhører en skjult verden.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Ja, med en skjult pistol i skødet.
Da, sa skrivenim pištoIjem u svom kriIu.
For mange vesterlændinge var det et paradis, en skjult verden.
Mnogim zapadnjacima lièila je na raj. Drugi svijet, tajanstveni svijet.
Den fæle og melankolske historie om grevinde Olenskas europæiske ægteskab... var en skjult skat, som han skyndte sig at grave frem.
Bedna I tužna istorija evropskog braka grofice Olenske... bila je zakopano blago koje je on žudeo iskopati.
Jeg ved kun, han sendte én ind til mig med en skjult mikrofon for at snakke med mig.
Sve što znam je da je poslao nekoga ozvuèenog da razgovara sa mnom.
Hvert hjørne af dit ansigt afslører en skjult skønhed.
Svaki dio tvoga lica skriva neku ljepotu.
Men det, du siger, er, at ingen vagter har handlet med Bedford, og dog kunne han skaffe vinterstøvler, tykke sokker, frisk mælk og dele til en skjult radio.
Dakle, premavašim recima... ijedan cuvar nikada ništa nije prodavao Viku Bedfordu... ali ipak je mogao se snabdeti zimskim cipelama... toplim carapama, svežim mlekom, i delom sakrivenog ragija.
Et skjult vindue med udsigt til en skjult have.
Ovo je tajni prozor koji gleda na tajnu baštu.
En halv dags rejse vil bringe dig til en skjult vej
Nakon pola dana na putu doæi æeš do skrivenog puta.
Hvem tror på, at der findes en mand, der vil sætte sig hos en kvinde... og vise oprigtig interesse, uden at han har en skjult dagsorden?
Postoji li muškarac koji æe sjesti pokraj nepoznate žene jer ga zanima ona i što radi, a ne neki skriveni motivi?
Jeg kender Pinkus nok til at vide, at han altid har en skjult dagsorden.
Dovoljno dugo sam radila sa Pinkusom, da znam da kod njega uvek postoji neki red.
Det er en skjult dal, som er magisk beskyttet fra alt ondt.
To je skrivena dolina, magijom skrivena od zla.
Og inflation er i bund og grund en skjult afgift for befolkningen.
A inflacija je u biti, skriveni porez prema javnosti (ljudima).
Alle taler så meget om syn, hørelse og lugtesans, men vi har også en skjult sans.
Сви се наводе по виду, слуху, мирису. Али постоји још једно чуло. Оно скривено.
Du ligner en, der gemmer på en skjult Peter.
Izgledaš kao da se u tebi krije novi Petar.
Runerne nævner en skjult indgang til de nederste sale.
Ove rune govore o skrivenom prolazu do donjih dvorana.
Hvis du virkelig vil have kuren, skal du vide at Shane har en skjult dagsorden, og det er en mørk en.
Ako uistinu želiš lijek, trebalo bi znati da Shane ima agendu, i to mraènu.
Markeringer på disse træer indikerer en skjult passage.
Tragovi na tom drveæu ukazuju na tajni prolaz.
Lide hvordan fanden gjorde en fransk pirate formår at kapre en skjult S.H.I.E.L.D. skibet ved højlys dag?
Како је до ђавола француски пират отео тајни Шилдов брод усред дана?
Hans opgave var at beskytte flyet, og han bar en skjult pistol.
Његов посао: Да заштити лет. И као и увек, носећи сакривен пиштољ.
Men kærligheden er overnaturlig, en skjult trang, som ikke er saglig.
Ali ljubav mora biti nadnaravna tvar, tajni nagon, ne baš èinjenièna stvar.
En af vores lokale kilder i Congo opdagede en skjult militær træningslejr med et utvivlsomt Al-Qaeda kendetegn.
Jedan naš pomagaè Agencije u Kongu... otkrila je skriveni vojni kamp... sa odreðenim potpisom Al Qaede.
Det vi har her, er en skjult base, der laver hemmelig forskning uden for enhver regel.
Ovde imamo tajnu bazu koja sprovodi tajno istraživanje mimo kontrole bilo koje vlade.
Du var vist ikke den eneste med en skjult dagsorden.
IZGLEDA DA NISI SAMO TI IMAO TAJNI PLAN.
Der er en skjult planet, hvor jeg træner flygtninge fra andre faldne verdner i at bygge våben, som kan bruges til at besejre dem én gang for alle.
И постоји скривена планета где учим избеглице с других покорених светова, како да направе оружје које ће их победити једном засвагда.
Er der en skjult efterbrænder, du ikke har sparket liv i, er nu et godt tidspunkt.
Ako postoji neki tajni turbo pogon, bilo bi dobro sad da ga aktivirate.
En tunnel, der begyndte i en skjult bugt ved havet og endte under et af vagttårnene.
To je prolaz koji poèinje u jednom procepu pokraj mora, a završava se ispod jedne od glavnih stražarnica.
Jeg er sikker på at han dengang gjorde det, jeg gjorde ikke -- det var ikke -- jamen, et aller andet sted, jeg tror i en skjult afkrog i sindet, poppede det ud flere år senere.
Siguran sam da u vreme kada je to radio, ja nisam - to nije - pa, pretpostavljam iz nekog skrivenog kutka uma, to je iskočilo godinama kasnije.
1.1878991127014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala. Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. 